Ex-president's son led Guinea-Bissau heroin gang to finance coup