Burkina Faso rejects accusation of villagers' massacre